Em ơi...có còn nhớ bông hoa nhỏ này k.Bông Bồ Công Anh này...
Bồ Công Anh đấy...em nhớ k....loài hoa nhẹ nhàng...thuần khiết...trong trắng nhưg mỏng manh...mà anh thik nhất ý...
Có
lần em nói với anh...Bồ Công Anh là loài hoa của tình iu...nó cũg thuần
khiết như tình iu...nó cũg trong trắng như tình iu...em nhớ k...
Sometimes I feel like the world is against me
The sound of your voice baby that’s what saves me
When we’re together I feel so invincible
Và
em cũg nói với anh rằng: "nếu anh tìm đc nhưng bông Bồ Công Anh màu đỏ
thì anh hãy ước 1 điều ước nha...sao đó hãy thổi cho những cánh hoa ý
bay xa...điều ước sẽ thành sự thật"...và anh cũg đã tin như thế...em đã
hứa sẽ cùg anh tìm kiếm nhữg bông hoa màu đỏ ý mà...em nhớ k...
‘Cause it’s us against the world
You and me against them all
If you’re listening to these words
Know that we are standing tall
If you’re listening to these words
Know that we are standing tall
Và
từ ngày em bỏ anh...anh đã rất đau khổ...trái tim anh như mún tan thành
trăm mảnh...ngàn mảnh..."vỡ tan"....anh đã cố k khóc vì anh đã hứa với
em suốt đời anh sẽ k khóc...và anh đã k khóc...nghĩ đến em...anh mĩm
cười 1 nụ cười nhạt nhẽo...k còn sức sống...lúc đó lòng anh ray
rứt...đau nhói...em có bik k...
Thật sự anh k thể wên hình
bóng em...nhữg kỉ niệm...nhữg kí ức dồn dập tràn về mỗi khi anh nhìn
nhữg bông Bồ Công Anh này...anh nhớ em lắm...em hãy nhìn xem...xug wanh
căn fòng này...nơi nào mà anh hok thể nhìn thấy Bồng Công Anh...chẳng
nơi nào cả...vì sao...vì em đấy...1 buổi chiều anh đang đứng ngoài ban
công nhìn trời...bỗng nghe tiếng em gọi từ fía trong.Anh vội đi vào...1
fút jây choáng ngộp...ngạc nhiên wá...toàn hoa Bồ Công Anh...những bông
hoa em đã hái ở nơi mà em gọi là bí mật...em đã ép khô chúng...đính vào
miếng bìa bọc giấy kiếng rất đẹp...em đã tự làm chúng trong thời gian
anh xa nhà...ôi...nhiều wá...đẹp wá...anh mải mê nhìn...vẫn chưa hết
ngạc nhiên thì em bất ngờ chạy đến ôm chặt lấy anh...cũg gần như ước mơ
của anh...đc ôm em giữa cánh đồng hoa Bồ Công Anh...đc cùng em vui
đùa...ôi! Sao anh nhớ em wá...em có bik k...
There’ll be days we’ll be on different sides
But that doesn’t last too long
We find ways to get it on track
We know how to turn back on
Rồi
anh đi tìm lại nhữg kí niệm này xưa...rong ruổi khắp các con phố anh
từng đưa em đi wa...vào các wán ăn mà em thjk...uống Lục Trà Chanh -
thứ nước chua,chát,đắng - mà ngày xưa em hay uống...nhưg đó chưa fải
tất cả...cái nơi bí mật mà em đã hái nhữg bông Bồ Công Anh tặng
anh...anh đi tìm khắp cả nhưng hok thấy...ở đâu em nhỉ...sao em hok cho
anh bik..."vì như thế còn j là bí mật...hjhj"...ừ...thì là bí mật của
em...anh có nài nỉ...mua kem cho em...dẫn em đi shopping...nhưg em vẫn
hok nói..."bướng bỉnh wá...! -kệ em...hjhj"...anh thjk nhữg lúc em
bướng bỉnh...lúc đó em rất nhõng nhẽo...lúc đó em rất dễ thương...em có
bik k...
Sometimes I feel I can’t keep it together
Ở
đâu nhỉ???Từng đêm anh suy nghĩ...nhìn lên bầu trời mun ngàn vì
sao...như mun ngàn bông Bồ Công Anh nhỏ bay wa bầu trời...anh ước em có
ở đây cùng anh...nhìn thấy điều mà anh đang thấy...và chọc anh bằng
nhữg câu chuyện em lúc nhỏ...em ngây thơ...hồn nhiên...vui vẻ như bông
hoa Bồ Công Anh ấy...nhưg giờ đây em bỏ anh lại đây 1 mình...anh như
bông hoa Bồng Công Anh xa cánh đồng...cô đơn...tủi thân lắm...em bik
k...
Then you hold me close and you make it better...
When I’m with you I can feel so unbreakable
Anh giờ đây như cánh hoa mỏng manh...1 mình theo cơn gió thổi..
Tha fương lắm...số phận mà...cái số phận mà em đã gầy dựng cho anh...
Rồi em bỏ anh 1 mình...chịu đựng nó khi hok có em kề bên...
Ôi...!Anh nhớ em...nhớ rất nhìu...em bik k...
We’re not gonna break ‘cause we both still believe
We know what we’ve got and we’ve got what we need alright
We’re doing something right
Đã gần 4 tháng rồi nhỉ...
ngày em rời xa anh...
trời giông tố...nhưg
...sao k mưa nhỉ
ngày em rời xa anh...
trời giông tố...nhưg
...sao k mưa nhỉ
...sao k mưa nhỉ
Trời cao lắm...sao lại cùg tâm trạng với anh...
Anh hok khóc...vì anh đã hứa...
Nhưg sao trời hok khóc...
Tại sao nhỉ...em bik k...
4 tháng wa...có tuần anh ở mãi trong fòng...
Nhìn ngắm nhữg bông Bồ Công Anh em tặng...
...nhìu wá...bao trùm khắp 4 bức tường...
What do you do
At this very moment when I think of you?
And when I'm looking back
...Ngày thứ 4...tuần thứ 2...tháng thứ 5...kể từ ngày em đi...
Anh
đã rất bất ngờ khi bik nơi "bí mật" ý của em...anh vui lắm...nhưg sao
cái vui này hok làm anh cười...iu em anh rất hạnh phúc...em lun làm anh
fải ngạc nhiên...lun làm anh fải cười khi em mún...và lần này...anh
thật sự bất ngờ...em bik k...
I still need you
I still care about you
Thì ra cái nơi "bí mật" của em ở ngay fía trên căn fòng này...
...nơi mà em ra đi...bỏ anh lại 1 mình với nỗi nhớ...
...nơi mà em để lại cho anh bik bao kỉ niệm...
...bik bao là kí ức hạnh phúc khi có em...
...nơi mà em trao anh nụ hôn đầu...
...khi đôi tay ấm áp ôm anh...
I've tried to fight it
Can't deny it
You don't even know...
I still feel you
Like I'm right beside you
But still no word from you
Wish I could find you
Just like you found me
Then I would never let you go
Nhìn
xem...trong thời jan anh đi...em đã trồng cho anh cả 1 khu vườn toàn
hoa Bồ Công Anh...ngay trên căn fòng của anh...Chắc vì anh wá hạnh phúc
nên đã hok bik...hay tại anh mải lo cho em...ôi...đẹp wá...nhìu
wá...ước j em ở đây lúc này...cùng anh...hoàn thành ước mơ của
anh...ước mơ rất đơn jản..."có em trong vòng tay...cùg em giữa 1 cánh
đồng hoa Bồ Công Anh..."...hok...anh hok mún như thế nữa...anh chỉ mún
có em mãi mãi...nhưg sao...thật khó wá...
How we were young and stupid
Do you remember that?
Baby...
Chân anh cứ bước về phía hình bóng em...
Bước mãi...bước mãi...anh mún vươn tới nơi đó..
...bầu trời đó...
...hay bất cứ nơi nào có em...và...
Anh
ấy đã nhảy...hok...anh ấy hok nhảy...anh ấy chỉ bước về fía có cô
ấy...bước tới cùng cô ấy...fía hạnh phúc mà anh ấy tìm từ lâu...nơi mà
2 người...mãi mãi ở bên nhau....
Toru Watanabe